Se você possui habilidades linguísticas e busca oportunidades na área de tradução, o mercado brasileiro oferece diversas opções. Profissionais de tradução são requisitados em vários setores, incluindo 4 Empregos para Tradução - Brasil
CONFERENTE DE TRADUÇÃO
Publicado há 2 dias atrás
Trabalho visualizado
Descrição Do Trabalho
Descrição da vaga: Será responsável pela qualidade das traduções e revisões de documentos das áreas de pesquisa clínica, assuntos regulatórios, farmacovigilância, sob a supervisão da gerência. Cumprir os prazos e metas estabelecidos e, assegurar a entrega dos trabalhos dentro do prazo, com a qualidade exigida.
Requisitos Necessários: É necessário ter conhecimentos e experiência com tradução e revisão de documentos da área de pesquisa clínica, assuntos regulatórios, farmacovigilância, marketing farmacêutico. É necessário ser organizado, disciplinado e comprometido com as tarefas, prazos e principalmente com a qualidade. É necessário ter domínio completo do idioma inglês, português e espanhol. É necessário Graduação em Farmácia, Biologia, Química, Letras/ Tradução. Mestrado ou Doutorado será considerado como diferencial na escolha do candidato. Experiência com traduções e revisões de documentos. É necessário ter sólidos conhecimentos e experiência com tradução e revisão de documentos da área de pesquisa clínica, assuntos regulatórios, farmacovigilância, marketing farmacêutico.
Salário: 3000,00
Contrato: Prestador de Serviços (PJ)
Greater São Paulo Area R$2,001.00-R$,000.00 3 weeks ago
Greater São Paulo Area R$ ,001.00-R 3,000.00 1 month ago
Professor(a) Aulista | Economia, Finanças e CustosSão Bernardo do Campo, São Paulo, Brazil 3 weeks ago
Professor (a) Tecnológico para Formação de Jovens - São Paulo- SPSão Paulo, São Paulo, Brazil 11 months ago
Docente Psicologia | São Judas - Butantã Docente Psicologia | São Judas - Jabaquara Professor(a) de Artes - Fundamental 2 e Ensino Médio - São Paulo Professor(a) de Redação - Fundamental 2 e Ensino Médio - São PauloSanto André, São Paulo, Brazil 1 month ago
Professor(a) de Inglês (IB English) - Fundamental 2 e Ensino Médio - São PauloSanto André, São Paulo, Brazil 1 month ago
Studios | Professor de Educação Física | Itaim Bibi (SP) (449114)São Bernardo do Campo, São Paulo, Brazil 1 day ago
São Caetano do Sul, São Paulo, Brazil 1 month ago
Vaga para Professor(a) de Língua Portuguesa, Inglês e Literatura Docente Ciencias da Computação | São Judas - PaulistaGreater São Paulo Area R$2,001.00-R$3,000.00 2 months ago
strong class="h3">Professor(a) de Biologia e IB Biology - Fundamental 2 e Ensino Médio - São Paulo Professor(a) de Química - Fundamental 2 e Ensino Médio - São Paulo Professor(a) de Educação Física - Fundamental 2 e Ensino Médio - São PauloGreater São Paulo Area R$1,001.00-R 2,000.00 3 weeks ago
Docente Psicologia | São Judas - Vila Leopoldina Vereda Educação | Banco de Talentos DocenteSão Paulo, São Paulo, Brazil 8 months ago
Greater São Paulo Area R$1,001 00-R 2,000.00 1 month ago
#J-18808-LjbffrCONFERENTE DE TRADUÇÃO
Publicado há 11 dias atrás
Trabalho visualizado
Descrição Do Trabalho
Veja a descrição da vaga e candidate-se!
CONFERENTE DE TRADUÇÃO CONFERENTE DE TRADUÇÃOPostada em 3 de junho de 2025
Por que trabalhar aqui
Somos a maior empresa de tradução técnica do Brasil na área da saúde.
Responsável pela qualidade das traduções e revisões de documentos nas áreas de pesquisa clínica, assuntos regulatórios, farmacovigilância, sob supervisão da gerência. Garantir o cumprimento de prazos, metas e a entrega de trabalhos com qualidade dentro do prazo estabelecido.
Requisitos
- Experiência com tradução e revisão de documentos nas áreas de pesquisa clínica, assuntos regulatórios, farmacovigilância, marketing farmacêutico.
- Organização, disciplina e comprometimento com tarefas, prazos e qualidade.
- Domínio completo do inglês, português e espanhol.
- Graduação em Farmácia, Biologia, Química, Letras/Tradução.
- Mestrado ou Doutorado será considerado diferencial.
- Sólidos conhecimentos e experiência em tradução e revisão de documentos das áreas mencionadas.
Preparador de textos - Editor de textos - Tradução
Publicado há 11 dias atrás
Trabalho visualizado
Descrição Do Trabalho
Descrição da vaga: Auxílio à operação da empresa com edição de textos, transformação de arquivos, formatações e etc. para os profissionais de tradução da empresa. Experiência prévia é um diferencial. Conhecimento em outras línguas também um diferencial.
Curso superior completo e experiência na área.
Requisitos Necessários: Ter domínio pleno de MS Word, MS Excel, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator. Ser cuidadoso e detalhista. Deve ter comprometimento com prazos. Saber trabalhar sob pressão. É imprescindível experiência anterior em empresas de tradução como diagramador. É imprescindível saber preparar documentos para ser utilizado na ferramenta TRADOS. Saber gerar índice automático, tabela, gráfico, página, fonte, negritos, itálicos, cabeçalho, rodapé, realce, subscritos idêntico ao formato original do documento. Saber gerar cabeçalho e rodapés diferentes no mesmo arquivo ( Quebra de seção). Saber gerar e atualizar hiperlinks. Saber fazer tabela e gráfico idêntico ao documento original. Saber fazer fonte, cores, e estilos conforme documento original. Saber fazer subscrito, espaçamento entre linhas, paginação automática, e legendar imagens.
Salário: a combinar
Contrato: Prestador de Serviços (PJ)
Estagiário(a) de tradução letras com ênfase em inglês | translation intern (são paulo, sp)
Publicado há 2 dias atrás
Trabalho visualizado
Descrição Do Trabalho
AMORIM is a consultancy specialized in International Solutions, providing for individuals and businesses who believe in a world without borders. We offer services related to international law, immigration, international tax, investor advisory and international business .
ABOUT THE POSITION
We are looking for a Translation Intern with strong bilingual skills in Portuguese and English to support our communication efforts and ensure the accuracy and consistency of our global content. This is a great opportunity for students passionate about languages, international communication, and cross-cultural exchange.
YOUR DAY-TO-DAY
Your daily tasks will include:
- Translate documents, reports, presentations, and internal communications from Portuguese to English and vice versa;
- Support the review and proofreading of materials to ensure linguistic quality;
- Assist in the localization and adaptation of content for different cultural contexts;
- Collaborate with multidisciplinary teams (legal, marketing, operations)
THE PERSON WE RE LOOKING FOR
We are looking for students with the following profile:
- Currently pursuing a degree in Language and Literature (Letras) with an emphasis in English (from the 4th semester onwards);
- Proactive attitude, ability to meet deadlines, and eagerness to learn in a multicultural environment;
- Advanced fluency in both Portuguese and English (spoken and written);
- Excellent attention to detail and grammar accuracy.
Amorim is an inclusive environment where we value diversity and the unique contributions of each individual. If you have read and are interested in this opportunity, please apply now, and let s build a borderless world together!
Seja o primeiro a saber
Sobre o mais recente Tradução Empregos em Brasil !