15 Empregos para Tradução - Brasil

Veja a descrição da vaga e candidate-se!

Postada em 3 de junho de 2025

Por que trabalhar aqui

Somos a maior empresa de tradução técnica do Brasil na área da saúde.

Responsável pela qualidade das traduções e revisões de documentos nas áreas de pesquisa clínica, assuntos regulatórios, farmacovigilância, sob supervisão da gerência. Garantir o cumprimento de prazos, metas e a entrega de trabalhos com qualidade dentro do prazo estabelecido.

Requisitos

• Experiência com tradução e revisão de documentos nas áreas de pesquisa clínica, assuntos regulatórios, farmacovigilância, marketing farmacêutico.
• Organização, disciplina e comprometimento com tarefas, prazos e qualidade.
• Domínio completo do inglês, português e espanhol.
• Graduação em Farmácia, Biologia, Química, Letras/Tradução.
• Mestrado ou Doutorado será considerado diferencial.
• Sólidos conhecimentos e experiência em tradução e revisão de documentos das áreas mencionadas.

A
Borgon
está com
contratação urgente
de
intérpretes de tradução simultânea Português Italiano
para atuar em evento institucional de órgão público, no CENTRO do Rio de Janeiro.

Datas e Horários:

● 29/09 – 10h às 12h30 / 14h30 às 17h

● 30/09 – 10h às 12h30 / 14h30 às 17h

● 01/10 – 10h às 12h30 / 14h30 às 17h

● 02/10 – 10h às 12h30 / 14h30 às 17h

Remuneração:

• 2 diárias
  : R$ 1.600,00 (valor total)
• 4 diárias
  : R$ 3.200,00 (valor total)

Estamos contratando
um profissional para 2 diárias
e
outro para 4 diárias
.

Requisitos:

• Experiência comprovada em
  interpretação simultânea
  (Português Italiano);
• Atuação prévia em
  eventos institucionais
  será considerada diferencial;
• Fluência comprovada em ambas as línguas;
• Postura profissional, pontualidade e boa apresentação pessoal.

Informações adicionais:

• O evento contará com infraestrutura completa (cabine, microfones e fones de ouvido).
• O profissional deverá chegar com
  60 minutos de antecedência
  para alinhamento técnico.
• Pagamento via PIX, realizado ao término de cada diária.
• Transporte e alimentação por conta do profissional.

Tem perfil e interesse na vaga? Se candidate aqui e se apresente em nosso WhatsApp:

Sobre a Borgon

A Borgon é uma empresa especializada em atender demandas do setor público, com experiência em eventos e projetos para prefeituras, câmaras municipais, secretarias de Estado, autarquias, universidades públicas, institutos de pesquisa, fundações culturais e outros órgãos governamentais. Atuamos sempre com foco em qualidade, confiabilidade e entrega dentro dos prazos.

Profissionais que se destacam em nossos trabalhos têm grande potencial de continuidade em novas parcerias, já que a Borgon mantém um fluxo constante de contratos e oportunidades junto ao poder público, especialmente em
eventos institucionais
que demandam intérpretes qualificados.

Company Introduction:

Yadea was successfully listed in Hong Kong in May 2016 (stock: 01585.HK), becoming the first listed company in China's electric two-wheeler industry. Yadea is a high-end electric two-wheeler smart manufacturer integrating parts research and development, production and sales.

Yadea has been trying to fulfill the mission of "A wonderful journey for global users", focusing on independent research and development and innovation of products, interpreting China's wisdom with science and technology, and manufacturing excellent electric vehicles for the world. Up to the date Yadea has 2 national CNAS laboratories, 6 technical R&D centers, 1900+ national patents and 1000+ R&D staff.

Based on China and with a global perspective, Yadea is constantly plowing into overseas local markets. Yadea has started operations in 8 countries, exported products to more than 100 countries, and has 40,000+ retailers worldwide.

Job responsibilities:

Translation work

1、Responsible for the translation of various documents of the company into Portuguese and Portuguese, such as contracts, business letters, technical documents, project reports, meeting minutes, promotional materials, etc.

Ensure that the translated content is accurate, professional, and aligns with the target language's expression habits and industry terminology norms.

Interpretation work

2、Provide on-site or remote Chinese-Portuguese interpretation or simultaneous interpretation support in business negotiations, meetings, inspections, training, etc.

Ensure smooth communication, accurately convey the intentions of both parties, and have good on-the-spot adaptability.

Language proofreading and review

3、Proofread, polish and control the quality of the text translated by others to ensure smooth language and uniform formatting.

Unify your company's internal terminology base and translation standards to improve overall translation quality.Cross-cultural communication support

4、Assist in dealing with cultural differences between Chinese and Portuguese-speaking countries, and provide explanations of the cultural background behind the language.

Participate in the planning and language support of foreign exchange activities to promote understanding and cooperation between the two parties.

Data collation and archiving

5、Organize translation manuscripts, glossaries, bilingual reference materials, etc., and establish and maintain a translation resource library.

Manage the version and confidentiality of translated documents to ensure information security.Assist the business department in its work

6、Cooperate with marketing, sales, project and other departments to complete the writing and communication of foreign-related documents.

Participate in the preparation of international projects, the translation of bidding documents, the submission of compliance materials, etc

Somos procuradores de tradutores que oferecem oportunidades excepcionais para você trabalhar em projetos interessantes, garantindo o crescimento e a realização profissional.

Nossas expectativas:

Oportunidade Exclusiva: Revisor de Texto Freelancer na Redigir

Transforme seu conhecimento em linguagem numa fonte de renda escalável

Sobre a Redigir

A
Redigir
é uma EdTech pioneira e líder no segmento de ensino de escrita, com
11 anos de experiência
no mercado educacional. Nossa plataforma adaptativa revoluciona o aprendizado da escrita, e agora você pode fazer parte dessa transformação

A Oportunidade

Estamos buscando
revisores de texto freelancers
para integrar nossa equipe de especialistas. Esta é sua chance de trabalhar com flexibilidade total, ganhos escaláveis e ainda ter prioridade em futuras vagas efetivas na empresa

Sistema de Remuneração Inteligente
Ganhos Proporcionais à Dedicação

• Quanto mais você produz,
  maior o valor por correção
• Sistema de metas que recompensa seu empenho
• Pagamentos semanais
• dinheiro rápido na sua conta

Preços Dinâmicos

• Em períodos de alta demanda, os valores
  aumentam automaticamente
• Independente da sua produtividade pessoal
• Oportunidade de maximizar ganhos em momentos estratégicos

Potencial de Renda

Complemente sua renda em mais de R$ 3.000 por mês

Diferenciais Exclusivos
Prioridade para Efetivação

Revisores que se destacam em
produtividade e qualidade
têm preferência para contratos fixos na Redigir, com:

• Plano de carreira estruturado
• Ainda mais vantagens
• Estabilidade profissional

Tecnologia a Seu Favor

• Ferramenta de trabalho
  fácil, rápida e intuitiva
• Suporte de IA
  para agilizar correções
• Sistema otimizado para máxima produtividade
• Você aprende rapidinho

Flexibilidade Total

"Toda hora é hora"

• Trabalhe de
  qualquer lugar
• Jornada livre
• você define seus horários
• Concilie perfeitamente com outras atividades
• Autonomia completa sobre sua agenda

Por que Escolher a Redigir?

11 anos
de tradição e confiabilidade no mercado

Líder
no segmento educacional

Sistema de remuneração
justo e transparente

Tecnologia
inovadora
que facilita seu trabalho

Possibilidade real de
crescimento profissional

Flexibilidade
sem abrir mão da rentabilidade

Pronto para transformar sua expertise em escrita numa fonte de renda consistente e escalável?

Junte-se à Redigir e faça parte de uma empresa que valoriza qualidade, produtividade e oferece oportunidades reais de crescimento

Oportunidade Exclusiva: Revisor de Texto Freelancer na Redigir

Transforme seu conhecimento em linguagem numa fonte de renda escalável

Sobre a Redigir

A Redigir é uma EdTech pioneira e líder no segmento de ensino de escrita, com 11 anos de experiência no mercado educacional. Nossa plataforma adaptativa revoluciona o aprendizado da escrita, e agora você pode fazer parte dessa transformação

A Oportunidade

Estamos buscando
revisores de texto freelancers
para integrar nossa equipe de especialistas. Esta é sua chance de trabalhar com flexibilidade total, ganhos escaláveis e ainda ter prioridade em futuras vagas efetivas na empresa

Sistema de Remuneração Inteligente - Ganhos Proporcionais à Dedicação

Quanto mais você produz, maior o valor por correção

Sistema de metas que recompensa seu empenho

Pagamentos semanais - dinheiro rápido na sua conta

Preços Dinâmicos

Em períodos de alta demanda, os valores aumentam automaticamente

Independente da sua produtividade pessoal

Oportunidade de maximizar ganhos em momentos estratégicos

Potencial de Renda

Complemente sua renda em mais de R$ 3.000 por mês

Diferenciais Exclusivos - Prioridade para Efetivação

Revisores que se destacam em produtividade e qualidade têm preferência para contratos fixos na Redigir, com:

Plano de carreira estruturado

Ainda mais vantagens

Estabilidade profissional

Tecnologia a Seu Favor

Ferramenta de trabalho fácil, rápida e intuitiva

Suporte de IA para agilizar correções

Sistema otimizado para máxima produtividade

Flexibilidade Total

Trabalhe de qualquer lugar

Jornada livre - você define seus horários

Concilie perfeitamente com outras atividades

Autonomia completa sobre sua agenda

Por que Escolher a Redigir?

11 anos de tradição e confiabilidade no mercado

Líder no segmento educacional

Sistema de remuneração justo e transparente

Tecnologia inovadora que facilita seu trabalho

Possibilidade real de crescimento profissional

Flexibilidade sem abrir mão da rentabilidade

Pronto para transformar sua expertise em escrita numa fonte de renda consistente e escalável?

Junte-se à Redigir e faça parte de uma empresa que valoriza qualidade, produtividade e oferece oportunidades reais de crescimento

Empresa líder em serviços de tradução, especializada em atender serviços de assessoria linguística, está em busca de consultor(a) comercial especializado em serviços de tradução e que seja movido(a) pelo desafio de conectar culturas e idiomas por meio de soluções linguísticas eficazes.

Requisitos

• Graduação em áreas relacionadas a idiomas/comunicação ou áreas comerciais ou de negócios;
• Conhecimento da ferramenta office e técnicas de vendas;
• Inglês avançado;
• Experiência com vendas B2B;
• Foco em fidelização e crescimento de receita;
• Conhecimento de Ferramentas de Tradução;
• Conhecimento em Gestão de Projetos;
• Bom relacionamento interpessoal e trabalho em equipe;
• Boa comunicação, oral e escrita;
• Foco no cliente e orientado a resultados.

Atividades

• Prospecção e desenvolvimento de novos negócios em mercados nacionais e internacionais;
• Gestão de contas corporativas, com foco em fidelização e crescimento de receita;
• Prestar consultoria personalizada orientando clientes sobre os melhores formatos, prazos e tecnologias de tradução;
• Negociação e fechamento de contratos, com foco em soluções escaláveis e rentáveis;
• Participação em feiras e eventos do setor, ampliando networking e oportunidades comerciais.

Benefícios

• Swile de R$ 900,00/mês (Alimentação ou Refeição);
• Vale Transporte;
• Seguro de Vida;
• Assistência Médica e Odontológica Amil – após 90 dias.

Local do trabalho

• Centro/RJ
• 09h às 18h
• Presencial – de 2ª a 6ª

Salário

• R$ 3.160,00
• • 3% de comissão sobre o valor líquido da NF

Requisitos

• Experiência em Empresas de Tradução;
• Experiência em Venda de Cursos de Idiomas para Empresas;
• Disponibilidade para viagem.

Observação

• Fácil acesso ao Centro da Cidade do Rio de Janeiro.

Consultor Comercial de Serviços de Tradução Mentor Estrategista em Carreira e Negócios Sustentáveis

Empresa líder em serviços de tradução, especializada em atender serviços de assessoria linguística, está em busca de consultor(a) comercial especializado em serviços de tradução e que seja movido(a) pelo desafio de conectar culturas e idiomas por meio de soluções linguísticas eficazes.

• Graduação em áreas relacionadas a idiomas/comunicação ou áreas comerciais ou de negócios;
• Conhecimento da ferramenta office e técnicas de vendas;
• Inglês avançado;
• Experiência com vendas B2B;
• Foco em fidelização e crescimento de receita;
• Conhecimento de Ferramentas de Tradução;
• Conhecimento em Gestão de Projetos;
• Bom relacionamento interpessoal e trabalho em equipe;
• Boa comunicação, oral e escrita;
• Foco no cliente e orientado a resultados.

• Prospecção e desenvolvimento de novos negócios em mercados nacionais e internacionais;
• Gestão de contas corporativas, com foco em fidelização e crescimento de receita;
• Prestar consultoria personalizada orientando clientes sobre os melhores formatos, prazos e tecnologias de tradução;
• Negociação e fechamento de contratos, com foco em soluções escaláveis e rentáveis;
• Participação em feiras e eventos do setor, ampliando networking e oportunidades comerciais.

• Swile de R$ 900,00/mês (Alimentação ou Refeição);
• Vale Transporte;
• Seguro de Vida;
• Assistência Médica e Odontológica Amil – após 90 dias.

• Centro/RJ
• 09h às 18h
• Presencial – de 2ª a 6ª

• R$ 3.160,00
• + 3% de comissão sobre o valor líquidodaNF

• Experiência em Empresas de Tradução;
• Experiência em Venda de Cursos de Idiomas para Empresas;
• Disponibilidade para viagem.

• Fácil acesso ao Centro da Cidade do Rio de Janeiro.

Obs.: Este anúncio descreve a(s) vaga(s) correspondentes a oportunidades no Rio de Janeiro/RJ. Informações de áreas, funções e benefícios estão sujeitas a alterações conforme a empresa.

Consultora / Consultor Comercial | Região do Lagos/RJ

Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brazil 1 week ago

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil 3 weeks ago

CONSULTOR COMERCIAL I - INTER PAG (Rio de Janeiro, RJ)

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil 6 days ago

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil 1 day ago

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil 1 month ago

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil 2 months ago

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil 6 days ago

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil 1 month ago

Preparador de textos - Editor de textos - Tradução Descrição da vaga

Auxílio à operação da empresa com edição de textos, transformação de arquivos, formatações e etc. para os profissionais de tradução da empresa. Experiência prévia é um diferencial. Conhecimento em outras línguas também um diferencial.

• Domínio pleno de MS Word, MS Excel, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator
• Ser cuidadoso e detalhista
• Comprometimento com prazos
• Saber trabalhar sob pressão
• É imprescindível experiência anterior em empresas de tradução como diagramador
• É imprescindível saber preparar documentos para ser utilizado na ferramenta TRADOS
• Saber gerar índice automático, tabela, gráfico, página, fonte, negritos, itálicos, cabeçalho, rodapé, realce, subscritos idêntico ao formato original do documento
• Saber gerar cabeçalho e rodapés diferentes no mesmo arquivo (Quebra de seção)
• Saber gerar e atualizar hiperlinks
• Saber fazer tabela e gráfico idêntico ao documento original
• Saber fazer fonte, cores, e estilos conforme documento original
• Saber fazer subscrito, espaçamento entre linhas, paginação automática, e legendar imagens

Salário: a combinar

Contrato: Prestador de Serviços (PJ)