128 Empregos para Tradutor - Brasil

Nós da Fasttel Engenharia, Kalpa-taru Group Enterprise, temos como objetivo levar energia e desenvolvimento aos extremos do Brasil.

E agora estamos buscando profissionais como você para fazer a diferença no nosso time.

Acreditamos que cada pessoa em nossa empresa é única, temos uma cultura colaborativa e de respeito a diversidade.

Vaga: Tradutor Inglês

Essa vaga também se aplica às pessoas com deficiência (PCD)

Suas principais atividades serão:

·   Realizar traduções escritas de diversos tipos de documentos, incluindo textos comerciais, técnicos, legais, acadêmicos e outros materiais, mantendo a fidelidade ao significado original.

·   Participar em reuniões de negócios, conferências, negociações, entrevistas, visitas, viagens, entre outros eventos onde a interpretação é necessária, mantendo a fidelidade ao significado original do discurso.

·   Colaborar com equipes e especialistas para compreender o contexto e os requisitos das traduções, garantindo a precisão técnica e o uso adequado dos termos específicos.

·   Garantir a consistência terminológica e estilística em todas as traduções e interpretações, respeitando as diretrizes e glossários internos, quando aplicável.

·   Adaptar o conteúdo para atender ao contexto cultural do idioma de destino, assegurando a clareza e a relevância da mensagem.

·   Realizar pesquisas e consultar recursos especializados para resolver dúvidas terminológicas e manter-se atualizado em relação às tendências linguísticas e terminológicas.

·   Revisar e editar traduções realizadas por outros membros da equipe, garantindo a qualidade e a correção gramatical.

·   Respeitar prazos de entrega e ajustar-se a necessidades emergenciais de tradução, quando necessário.

·   Fornecer suporte às demais atividades da área.

Para participar do processo você precisa:

·   Desejável superior completo

·   Inglês Avançado C1/C2 CEFR

·   Desejável cursos relacionados a tradução e interpretação

·   Disponibilidade para atuar na cidade de Canoinhas - SC

Se interessou? Então venha fazer parte do #FasttelTeam

Nós da Fasttel Engenharia, Kalpa-taru Group Enterprise, temos como objetivo levar energia e desenvolvimento aos extremos do Brasil.

E agora estamos buscando profissionais como você para fazer a diferença no nosso time.

Acreditamos que cada pessoa em nossa empresa é única, temos uma cultura colaborativa e de respeito a diversidade.

Vaga: Tradutor/Intérprete - Inglês

Essa vaga também se aplica às pessoas com deficiência (PCD)

Suas principais atividades serão:

· Realizar traduções escritas de diversos tipos de documentos, incluindo textos comerciais, técnicos, legais, acadêmicos e outros materiais, mantendo a fidelidade ao significado original.

· Participar em reuniões de negócios, conferências, negociações, entrevistas, visitas, viagens, entre outros eventos onde a interpretação é necessária, mantendo a fidelidade ao significado original do discurso.

· Colaborar com equipes e especialistas para compreender o contexto e os requisitos das traduções, garantindo a precisão técnica e o uso adequado dos termos específicos.

· Garantir a consistência terminológica e estilística em todas as traduções e interpretações, respeitando as diretrizes e glossários internos, quando aplicável.

· Adaptar o conteúdo para atender ao contexto cultural do idioma de destino, assegurando a clareza e a relevância da mensagem.

· Realizar pesquisas e consultar recursos especializados para resolver dúvidas terminológicas e manter-se atualizado em relação às tendências linguísticas e terminológicas.

· Revisar e editar traduções realizadas por outros membros da equipe, garantindo a qualidade e a correção gramatical.

· Respeitar prazos de entrega e ajustar-se a necessidades emergenciais de tradução, quando necessário.

· Fornecer suporte às demais atividades da área.

Para participar do processo você precisa:

· Ensino Médio Completo

· Inglês Avançado C1/C2 CEFR

· Desejável cursos relacionados a tradução e interpretação

· Disponível para atuar na cidade de Canoinhas - SC

Se interessou? Então venha fazer parte do #FasttelTeam

Tipo de vaga: Efetivo CLT

Pagamento: R$3.500,00 - R$5.500,00 por mês

Benefícios:

• Auxílio-moradia
• Vale-alimentação

Possibilidade de deslocamento/mudança de local:

• Canoinhas - SC: Dispostos a se mudar para o local da vaga com ajuda da empresa (Obrigatório)

Idioma:

• Inglês (Obrigatório)

Disponibilidade para viagens:

• 25% (Preferencial)

GD Consulting specializes in supporting foreign companies that wish to establish themselves in Brazil, offering a direct and efficient path from initial setup to full business operation.

Our goal is to make entering the Brazilian market a smooth experience, providing security, agility, and confidence at every stage. Our work is guided by honesty, transparency, and ethics—values that are essential for building solid, lasting relationships and promoting a positive impact on society.

With a highly qualified and dedicated team, we offer customized solutions tailored to the needs of each company, ensuring efficient adaptation to the Brazilian market.

We are looking for a Secretary Translator to work with us, assisting our management team in their day-to-day activities.

Responsibilities and skills:

• Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint);
• Good communication, coordination, and time management skills;
• Ability to multitask;
• Strong sense of service and commitment;
• Attention to detail and discretion in handling confidential information
• Proficiency in Mandarin and Portuguese, with oral and written translation skills
• Knowledge of English communication

Requirements:

• Higher education degree (preferably in language courses or related areas);
• Previous experience as a secretary, administrative assistant, or translator is a plus.

Location

Pinheiros, São Paulo

If you love what you do and want to grow with us, this position could be yours

Sobre a NARI Brasil

A NARI Brasil é uma empresa integrante ao NARI Group Corporation, líder no fornecimento de equipamentos para o setor de energia elétrica na China. Fundado em 1973, o grupo NARI dedica-se a oferecer tecnologias de ponta.

Desde sua fundação no Brasil em 2013 com suas operações em Sorocaba-SP, a NARI Brasil tem se destacado no desenvolvimento e comercialização de sistemas de controle e proteção de subestações, com foco em soluções inovadoras e de alta qualidade.

Oportunidade

Tradutor(a) | Mandarim - Português

Buscamos um profissional para atuar como elo de comunicação entre equipes chinesas e brasileiras, facilitando a integração linguística e cultural nas atividades operacionais, administrativas e estratégicas da empresa. A posição requer alto nível de fluência em chinês mandarim e português brasileiro, além de sensibilidade intercultural para lidar com ambientes corporativos bilíngues e multiculturais.

Se você possui experiência na área e está em busca de desafios, essa oportunidade pode ser interessante para você

Requisitos

• Superior preferencialmente em Letras, Tradução, Relações Internacionais ou áreas afins;

• Fluência comprovada em Chinês/Mandarim, com excelentes habilidades de compreensão auditiva, conversação, leitura e escrita;

• Fluência em português brasileiro, com excelente comunicação verbal e escrita.

• Ter fortes habilidades de comunicação intercultural, trabalhar de forma meticulosa e consciente e ser capaz de se adaptar a um ambiente de trabalho dinâmico.

Diferenciais:

• Domínio de espanhol e/ou inglês;

• Familiaridade com a cultura e o ambiente de negócios brasileiros.

Descrição das Atividades

• Servir como ponto de contato bilíngue entre a matriz Chinesa e o escritório local, fornecedores e parceiros comerciais, garantindo a fluidez na comunicação e o alinhamento cultural.

• Realizar traduções precisas (oral e escrita) entre chinês mandarim e português, em reuniões, documentos, e comunicações internas e externas;

• Atuar como facilitador no andamento de projetos corporativos

• Auxiliar na mediação entre as equipes chinesas e brasileiras, promovendo entendimento mútuo e facilitando a colaboração;

• Participar de negociações, treinamentos, visitas técnicas e eventos institucionais, assegurando que todas as partes compreendam as informações com clareza.

Sobre a NARI Brasil

A NARI Brasil é uma empresa integrante ao NARI Group Corporation, líder no fornecimento de equipamentos para o setor de energia elétrica na China. Fundado em 1973, o grupo NARI dedica-se a oferecer tecnologias de ponta.

Desde sua fundação no Brasil em 2013 com suas operações em Sorocaba-SP, a NARI Brasil tem se destacado no desenvolvimento e comercialização de sistemas de controle e proteção de subestações, com foco em soluções inovadoras e de alta qualidade.

Oportunidade

Tradutor(a) | Mandarim - Português

Buscamos um profissional para atuar como elo de comunicação entre equipes chinesas e brasileiras, facilitando a integração linguística e cultural nas atividades operacionais, administrativas e estratégicas da empresa. A posição requer alto nível de fluência em chinês mandarim e português brasileiro, além de sensibilidade intercultural para lidar com ambientes corporativos bilíngues e multiculturais.

Se você possui experiência na área e está em busca de desafios, essa oportunidade pode ser interessante para você!

Requisitos

• Superior preferencialmente em Letras, Tradução, Relações Internacionais ou áreas afins;

• Fluência comprovada em Chinês/Mandarim, com excelentes habilidades de compreensão auditiva, conversação, leitura e escrita;

• Fluência em português brasileiro, com excelente comunicação verbal e escrita.

• Ter fortes habilidades de comunicação intercultural, trabalhar de forma meticulosa e consciente e ser capaz de se adaptar a um ambiente de trabalho dinâmico.

Diferenciais:

• Domínio de espanhol e/ou inglês;

• Familiaridade com a cultura e o ambiente de negócios brasileiros.

Descrição das Atividades

• Servir como ponto de contato bilíngue entre a matriz Chinesa e o escritório local, fornecedores e parceiros comerciais, garantindo a fluidez na comunicação e o alinhamento cultural.

• Realizar traduções precisas (oral e escrita) entre chinês mandarim e português, em reuniões, documentos, e comunicações internas e externas;

• Atuar como facilitador no andamento de projetos corporativos

• Auxiliar na mediação entre as equipes chinesas e brasileiras, promovendo entendimento mútuo e facilitando a colaboração;

• Participar de negociações, treinamentos, visitas técnicas e eventos institucionais, assegurando que todas as partes compreendam as informações com clareza.

Sobre a NARI Brasil

A NARI Brasil é uma empresa integrante ao NARI Group Corporation, líder no fornecimento de equipamentos para o setor de energia elétrica na China. Fundado em 1973, o grupo NARI dedica-se a oferecer tecnologias de ponta.

Desde sua fundação no Brasil em 2013 com suas operações em Sorocaba-SP, a NARI Brasil tem se destacado no desenvolvimento e comercialização de sistemas de controle e proteção de subestações, com foco em soluções inovadoras e de alta qualidade.

Oportunidade

Tradutor(a) | Mandarim - Português

Buscamos um profissional para atuar como elo de comunicação entre equipes chinesas e brasileiras, facilitando a integração linguística e cultural nas atividades operacionais, administrativas e estratégicas da empresa. A posição requer alto nível de fluência em chinês mandarim e português brasileiro, além de sensibilidade intercultural para lidar com ambientes corporativos bilíngues e multiculturais.

Se você possui experiência na área e está em busca de desafios, essa oportunidade pode ser interessante para você!

Requisitos

• Superior preferencialmente em Letras, Tradução, Relações Internacionais ou áreas afins;

• Fluência comprovada em Chinês/Mandarim, com excelentes habilidades de compreensão auditiva, conversação, leitura e escrita;

• Fluência em português brasileiro, com excelente comunicação verbal e escrita.

• Ter fortes habilidades de comunicação intercultural, trabalhar de forma meticulosa e consciente e ser capaz de se adaptar a um ambiente de trabalho dinâmico.

Diferenciais:

• Domínio de espanhol e/ou inglês;

• Familiaridade com a cultura e o ambiente de negócios brasileiros.

Descrição das Atividades

• Servir como ponto de contato bilíngue entre a matriz Chinesa e o escritório local, fornecedores e parceiros comerciais, garantindo a fluidez na comunicação e o alinhamento cultural.

• Realizar traduções precisas (oral e escrita) entre chinês mandarim e português, em reuniões, documentos, e comunicações internas e externas;

• Atuar como facilitador no andamento de projetos corporativos

• Auxiliar na mediação entre as equipes chinesas e brasileiras, promovendo entendimento mútuo e facilitando a colaboração;

• Participar de negociações, treinamentos, visitas técnicas e eventos institucionais, assegurando que todas as partes compreendam as informações com clareza.

Sobre a NARI Brasil

A NARI Brasil é uma empresa integrante ao NARI Group Corporation, líder no fornecimento de equipamentos para o setor de energia elétrica na China. Fundado em 1973, o grupo NARI dedica-se a oferecer tecnologias de ponta.

Desde sua fundação no Brasil em 2013 com suas operações em Sorocaba-SP, a NARI Brasil tem se destacado no desenvolvimento e comercialização de sistemas de controle e proteção de subestações, com foco em soluções inovadoras e de alta qualidade.

Oportunidade

Tradutor(a) | Mandarim - Português

Buscamos um profissional para atuar como elo de comunicação entre equipes chinesas e brasileiras, facilitando a integração linguística e cultural nas atividades operacionais, administrativas e estratégicas da empresa. A posição requer alto nível de fluência em chinês mandarim e português brasileiro, além de sensibilidade intercultural para lidar com ambientes corporativos bilíngues e multiculturais.

Se você possui experiência na área e está em busca de desafios, essa oportunidade pode ser interessante para você

Requisitos

• Superior preferencialmente em Letras, Tradução, Relações Internacionais ou áreas afins;

• Fluência comprovada em Chinês/Mandarim, com excelentes habilidades de compreensão auditiva, conversação, leitura e escrita;

• Fluência em português brasileiro, com excelente comunicação verbal e escrita.

• Ter fortes habilidades de comunicação intercultural, trabalhar de forma meticulosa e consciente e ser capaz de se adaptar a um ambiente de trabalho dinâmico.

Diferenciais:

• Domínio de espanhol e/ou inglês;

• Familiaridade com a cultura e o ambiente de negócios brasileiros.

Descrição das Atividades

• Servir como ponto de contato bilíngue entre a matriz Chinesa e o escritório local, fornecedores e parceiros comerciais, garantindo a fluidez na comunicação e o alinhamento cultural.

• Realizar traduções precisas (oral e escrita) entre chinês mandarim e português, em reuniões, documentos, e comunicações internas e externas;

• Atuar como facilitador no andamento de projetos corporativos

• Auxiliar na mediação entre as equipes chinesas e brasileiras, promovendo entendimento mútuo e facilitando a colaboração;

• Participar de negociações, treinamentos, visitas técnicas e eventos institucionais, assegurando que todas as partes compreendam as informações com clareza.

Sobre a NARI BrasilA NARI Brasil é uma empresa integrante ao NARI Group Corporation, líder no fornecimento de equipamentos para o setor de energia elétrica na China.
Fundado em 1973, o grupo NARI dedica-se a oferecer tecnologias de ponta.Desde sua fundação no Brasil em 2013 com suas operações em Sorocaba-SP, a NARI Brasil tem se destacado no desenvolvimento e comercialização de sistemas de controle e proteção de subestações, com foco em soluções inovadoras

Sobre a NARI Brasil

A NARI Brasil é uma empresa integrante ao NARI Group Corporation, líder no fornecimento de equipamentos para o setor de energia elétrica na China. Fundado em 1973, o grupo NARI dedica-se a oferecer tecnologias de ponta.

Desde sua fundação no Brasil em 2013 com suas operações em Sorocaba-SP, a NARI Brasil tem se destacado no desenvolvimento e comercialização de sistemas de controle e proteção de subestações, com foco em soluções inovadoras e de alta qualidade.

Oportunidade

Tradutor(a) | Mandarim - Português

Buscamos um profissional para atuar como elo de comunicação entre equipes chinesas e brasileiras, facilitando a integração linguística e cultural nas atividades operacionais, administrativas e estratégicas da empresa. A posição requer alto nível de fluência em chinês mandarim e português brasileiro, além de sensibilidade intercultural para lidar com ambientes corporativos bilíngues e multiculturais.

Se você possui experiência na área e está em busca de desafios, essa oportunidade pode ser interessante para você!

Requisitos

• Superior preferencialmente em Letras, Tradução, Relações Internacionais ou áreas afins;

• Fluência comprovada em Chinês/Mandarim, com excelentes habilidades de compreensão auditiva, conversação, leitura e escrita;

• Fluência em português brasileiro, com excelente comunicação verbal e escrita.

• Ter fortes habilidades de comunicação intercultural, trabalhar de forma meticulosa e consciente e ser capaz de se adaptar a um ambiente de trabalho dinâmico.

Diferenciais:

• Domínio de espanhol e/ou inglês;

• Familiaridade com a cultura e o ambiente de negócios brasileiros.

Descrição das Atividades

• Servir como ponto de contato bilíngue entre a matriz Chinesa e o escritório local, fornecedores e parceiros comerciais, garantindo a fluidez na comunicação e o alinhamento cultural.

• Realizar traduções precisas (oral e escrita) entre chinês mandarim e português, em reuniões, documentos, e comunicações internas e externas;

• Atuar como facilitador no andamento de projetos corporativos

• Auxiliar na mediação entre as equipes chinesas e brasileiras, promovendo entendimento mútuo e facilitando a colaboração;

• Participar de negociações, treinamentos, visitas técnicas e eventos institucionais, assegurando que todas as partes compreendam as informações com clareza.