17 Empregos para Intérprete - Brasil

Escolaridade: Ensino Superior Completo

Informática: Pacote Office

MISSÃO DO CARGO:

Promover a comunicação entre surdos e a sociedade ouvinte ou vice-versa, viabilizando o acesso aos conteúdos curriculares desenvolvidos na Instituição. interpretando textos para tradução e interpretando instantaneamente o discurso, traduzindo consecutivamente através da linguagem de sinais e dublagem, bem como traduzindo em gestos para surdos e palavras para a sociedade, participando de eventos, congressos, palestras, oficinas, entre outros, reproduzindo oralmente ou em gestos a mensagem a ser divulgada, possibilitando o entendimento e dialogo, respeitando o respectivo contexto e características culturais das partes.

PRINCIPAIS ATRIBUIÇÕES / RESPONSABILIDADES:

Estabelecer a comunicação entre surdos usuários da linguagem por Libras e os ouvintes, visando intermediar a Comunicação entre pessoas surdas e ouvintes , e propiciando acessibilidade ao dialogo e interpretação.

Interpretar eventos, atos acadêmicos, entre outros, bem como acompanhar o surdo nos momentos dedicados ao aprendizado, transpondo as palavras dos condutores dos eventos de forma a propiciar a compreensão das mensagens. Interpretar oralmente e/ou na língua de sinais, de forma simultânea ou consecutiva, discursos, debates, textos, formas de comunicação eletrônica, respeitando o respectivo contexto e as características culturais das partes.

Interpretar discussões e negociações, atentando para o conteúdo das mensagens, para transmitir fielmente o que foi exposto.

Interpretar e traduzir instantaneamente discursos, eventos, etc., através da linguagem de sinais, proporcionando o entendimento da comunicação.

Participar de congressos, palestras e oficinas, de jogos das instituição, viagens de estudo entre outros, acompanhando o surdo, visando sua acessibilidade e entendimento do que está sendo transmitido ou dialogado.

Interpretar as matérias ministradas em sala de aula para a língua de sinais para o aluno surdo, atuar na mediação do aluno na turma ( inclusão ) e com o professor, para a maior compreensão do aluno surdo, orientar o professor sobre a cultura surda, para que ao ensinar a matéria, estes façam algumas adaptações.

Transmitir idéias do aluno para língua portuguesa, quando este se expressa. Informar a maneira em que libras interferem na escrita em português do aluno, bem como esclarecer as diferenças linguísticas das duas línguas.

Elaborar relatório sobre o que esta sendo realizado durante as aulas para que a orientadora de libras fique ciente do andamento das atividades. Interpretar e assistir aos atendimentos à funcionários.

Contribuir para análises e projetos de melhorias do conjunto de atividades da área, buscando formas de racionalização e otimização do tempo e melhoria da qualidade

Cumprir o regulamento interno, normas e procedimentos de saúde, higiene e segurança do trabalho inerentes ao setor, bem como as observações dos requisitos de compliance, observação e o cumprimento das regulamentações atinentes à empresa.

Desenvolver outras atividades inerentes ao cargo ou a critério de seu superior imediato, desde que habilitado e estejam de acordo com o seu conhecimento e experiência, buscando se manter atualizado e propondo continuamente melhorias ou inovações.

Atividades: Atendimento a clientes através de plataforma digital, cadastramento de dados, emissão de relatórios e rotinas relacionadas à área.

Necessário ter domínio da Língua Brasileira de Sinais (Libras) para comunicação com clientes.

Horário: 36h horas semanais

Atividades: Atendimento a clientes através de plataforma digital, cadastramento de dados, emissão de relatórios e rotinas relacionadas à área.

Necessário ter domínio da Língua Brasileira de Sinais (Libras) para comunicação com clientes.

Horário: 36h horas semanais

Contrato: CLT

Join to apply for the Interprete de Libras role at Grupo Orbenk .

This position involves interpreting between LIBRAS and Portuguese, both simultaneously and consecutively, ensuring faithful translation without altering the original context.

Requisitos da Vaga:

• Curso de Libras
• Ensino médio completo
• Disponibilidade de horários

Informações adicionais:

• Contrato: CLT

• Entry level

• Tempo integral

• Tecnologia da Informação

• Serviços de instalações

Observação: Esta vaga está ativa e aberta para candidaturas.

Join to apply for the Interprete de Libras role at UNINASSAU

3 days ago Be among the first 25 applicants

Join to apply for the Interprete de Libras role at UNINASSAU

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

DESCRIÇÃO DA VAGA

REQUISITOS DO CARGO

OBJETIVO DO CARGO

Interpretar conversações, narrativas, palestras, atividades didático-pedagógicas, reproduzindo Libras ou na modalidade oral da Língua Portuguesa o pensamento e intenção do emissor.

RESPONSABILIDADES

• Examinar previamente o texto original a ser traduzido/interpretado; transpor o texto para a Língua Brasileira de Sinais, consultando dicionários e outras fontes de informações sobre as diferenças regionais; - Interpretar os textos de conteúdos curriculares, avaliativos e culturais; interpretar as produções de textos, escritas ou sinalizadas dos alunos surdos; - Utilizar recursos de informática para auxiliar os alunos em sala de aula; - Interpretar discursos, palestras, aulas expositivas, comentários, explicações, debates, enunciados de questões avaliativas e outras reuniões análogas.
  
  

• Universidade Corporativa
• Benefício Educacional (colaborador e dependentes)
• Plano de Saúde
• Plano Odontológico
• Vale Transporte
• Day off de aniversário

• Seniority level Internship

• Employment type Full-time

• Job function Customer Service
• Industries Education

Referrals increase your chances of interviewing at UNINASSAU by 2x

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

Join to apply for the INTERPRETE DE LIBRAS - SALVADOR role at Contax S.A.

19 hours ago Be among the first 25 applicants

Join to apply for the INTERPRETE DE LIBRAS - SALVADOR role at Contax S.A.

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

Sobre a CONTAX

Uma das maiores empresas do Brasil em soluções para gestão de relacionamento com o consumidor CRM (Client Relationship Management) e BPO (Business Process Outsourcing).

A Companhia atua de maneira integrada, oferecendo soluções on-line e off-line, que acompanham a jornada do consumidor.

Adicionalmente, a CONTAX presta serviços de Tecnologia de Informação e Comunicação, desde o desenvolvimento de projetos e soluções até o outsourcing parcial ou completo do ambiente tecnológico de uma central de atendimento.

Vem fazer parte desse time!

Atendimento ao cliente , atuação com SAC, para produtos ou serviços de diferentes segmentos do mercado.

Somos uma empresa inclusiva, plural e norteada por princípios bem definidos. Das contratações de PCDs à criação de ações sustentáveis que fomentem as melhores práticas de mercado, a Contax investe em uma cultura de valorização das pessoas e respeito às diferenças.

Responsabilidades e atribuições

Estamos em busca de um facilitador habilitado a ajudar na comunicação entre pessoas ouvintes e com deficiência auditiva e surda. Então se você possui certificação no curso de Libras e uma paixão por atendimento ao cliente a vaga que você esperava chegou!

Requisitos e qualificações

Pré Requisitos:

Ter 18 anos ou mais;

Ensino Superior completo

Certificado de curso em Libras min 120h

Possuir capacidade de expressar-se corretamente na língua portuguesa;

Boa dicção;

Empatia;

Bom poder de argumentação;

Foco no cliente.

Informações adicionais

Salário Fixo + Benefícios:

Vale transporte; Vale refeição ou alimentação, Assistência odontológica, Seguro de Vida.

• Seniority level Not Applicable

• Employment type Full-time

• Job function Other
• Industries Retail

Referrals increase your chances of interviewing at Contax S.A. by 2x

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

Pré Requisitos:

Ter 18 anos ou mais;

Ensino Superior completo

Certificado de curso em Libras min 120h

Possuir capacidade de expressar-se corretamente na língua portuguesa;

Boa dicção;

Empatia;

Bom poder de argumentação;

Foco no cliente.

Estamos em busca de um facilitador habilitado a ajudar na comunicação entre pessoas ouvintes e com deficiência auditiva e surda. Então se você possui certificação no curso de Libras e uma paixão por atendimento ao cliente a vaga que você esperava chegou! 

Responder prontamente às sessões de interpretação por vídeo e áudio, conduzindo-as de maneira amigável e profissional;

Fornecer os conceitos e significados corretos de acordo com os padrões de interpretação estabelecidos, evitando omissões ou acréscimos;

Falar com clareza em ambos os idiomas, sempre utilizando a pronúncia adequada, títulos e expressões de cortesia;
< r /> Manter uma postura calma e profissional durante todas as sessões de simulação por vídeo e áudio;

Agir com imparcialidade e discernimento durante as sessões de interpretação, sejam elas de qualquer segmento ou situação, sem demonstrar julgamentos ou preconceitos;

Seguir as instruções do cliente, de acordo com os padrões estabelecidos e a terminologia dele, para garantir que as expectativas sejam atendidas.

* Ser maior de idade
* E sino médio completo
* Conhecimentos em Informática
* Inglês avançado (fluente ou nativo)
Experiência como professor, interprete ou tradutor
* Residência em São Paulo/SP ou região metropolitana

Escala 6x1 com folgas alternadas e Jornada de 6h20 com horários diversos